我上个月交了一篇两千字的稿子,发布前自己读了三遍,觉得挺顺。结果第二天朋友发消息问我,第二段那个词是不是打错了。我翻回去看,还真错了,就在第二行。
自己写的东西看多了会麻木,错字在眼前也看不见,句子绕不绕口更是完全没感觉。这时候有个不留情面的编辑挺好的。
润色我用 秘塔写作猫。它对中文的纠错比较细,错别字、「的地得」混用、标点全角半角,都会标出来。
累赘的表达也会被标。「进行了充分的讨论」它建议改成「充分讨论了」,这种删掉虚词的改动基本可以直接接受。「他的话里有着一种不满的情绪」会被压成「他话里带着不满」,短了半截,意思没丢。
「的地得」这块它提得很勤,但我建议只采纳明显错的。有些地方作者是有意为之,改完反而生硬。
用法很简单。成稿整段贴进去,先看标红的部分,一条条过。
同音字它抓得准,「在」和「再」、「登陆」和「登录」这类基本都能挑出来。漏字和多字也行,手滑打出的「这一一个」会被标上。语序问题偶尔会漏,读的时候留意一下。
不想被改的句子,贴之前自己在前后加个标记,比如用括号注明「这句别动」。它看到这类提示一般会绕开,比事后改回来省事。
贴之前可以先给一句指令,比如「只改错别字和明显语病,保留我的句式和语气」。不加这句,它会按自己的理解把整篇都过一遍。
关键在「过一遍」这三个字。机器会过度修改,它不知道哪里是你故意的。我有次一句四个字的短句,被它补成了完整的复合句,节奏全没了。
我的习惯是先把改动分成三类。错字、标点、明显语病,直接接受。句式调整,读一遍看顺不顺。语气相关的改动一律不采纳。一篇两千字的稿子,两三分钟能过完。
语气要提前定。贴稿之前先说清楚「口语一点,保留短句」还是「正式一点,用于对外发布」,同一个段落两种指令出来的结果差别很大。
公众号那种文章,我一般让它保留口语和第一人称。官网简介才往书面语改。给客户看的方案又是另一回事,要稳,不要俏皮话。换成论文或者课程作业这类东西,我换 茅茅虫 来搞,它对学术那套措辞更熟,参考文献格式也能搭手。
长句要特别留意。它有时候会把两个短句并成一个长句,看着更完整,读起来反而费劲。一段里如果连续三句都超过四十字,手动拆开。
专有名词单独扫一遍。人名、产品名、版本号这类信息被顺手改掉的情况我遇到过,数字也不会帮你核。定稿前把这类词搜一遍,比通读快。
有个坑我踩过一次。整篇两千字一次性贴进去,它给了八十多条建议,我图快全点了接受,发出去发现通篇一个调子,像产品说明书。
后来改成一次贴五六百字,分三四次过。每次采纳完读一遍再贴下一段,节奏能保住。
同一个段落跑两遍,结果也不太一样。拿不准的时候让它给两个版本,自己挑一句,比纠结哪版更好快。我有时候会再开一个 通义千问 的窗口,把同一段丢进去改一遍,两边的输出对着看,很容易认出来哪句是这类工具爱加的废话。
标题别让它润色得太狠。它有本事把一个有点意思的标题改成四平八稳的陈述句,点开率全靠标题那点意思,改完就废了。
有一类内容我基本不让它碰,就是采访原话。之前一篇稿子里有段对话,说话的人习惯重复和停顿,我让它润了一遍,出来是标准书面语,现场感全没了。带引号的原话只改错别字,别的都不动。
还有个规律。它擅长把话说得更完整,不擅长删。想让文章变短,得你自己动手,指望它砍句子不太现实。
不同平台要的语气差别挺大。知乎那种回答可以长一点、讲道理,小红书要短句和断行,官网简介则是稳和准。同一份稿子换个平台发,润色的指令要跟着改,别一套指令用到底。
逻辑问题它改不掉。段落之间接不上、论据撑不住结论,这类问题标不出来,得你自己通读的时候发现。
润色前记得存一份原稿。我有次采纳到一半发现改坏了,想回头对比,原稿已经没了。另存一个文件,或者复制一份贴在下面,很省事。
一篇两千字的稿子跑下来,它大概能挑出三四十处,真正值得采纳的通常在二十处左右,剩下的是它觉得该改、其实没必要改的。
润色完别急着发。放半天再读,读出声更好,卡住的地方就是还需要改的地方。
我现在的流程是:写完放半天,第二天用写作猫过一遍,采纳完再通读一遍,然后发。一篇两千字左右的稿子,润色环节大约二十分钟。
更多写作类工具见 AI 写作工具。
你的稿子最常被改的是哪一类问题,错别字多,还是句子太长读着累?